Kanusho ya Huduma Huru

Tarehe ya Kuanza Kutumika: Julai 22, 2026
Ilisasishwa Mwisho: Julai 22, 2026

Kanusho hii ya Huduma Huru inaelezea uhusiano kati ya VANTAGE WORLDWIDE TRADING LIMITED, ikifanya biashara kama 1688 Usafirishaji, na majukwaa ya biashara mtandaoni ya wahusika wengine, makampuni, wasambazaji, chapa na watoa huduma za usafirishaji walio tajwa kwenye tovuti hii.

Tafadhali soma Kanusho hii kabla ya kutumia tovuti yetu au huduma zetu.

1. Mtoa Huduma Huru

1688 Delivery ni mtoa huduma huru wa ghala, ukaguzi, uunganishaji, upakiaji upya na usafirishaji wa kimataifa.

Huduma zetu zinaendeshwa na:

Jina la Kisheria la Kampuni: VANTAGE WORLDWIDE TRADING LIMITED
Jina la Biashara: 1688 Usafirishaji

Tunawasaidia wanunuzi wa kimataifa kushughulikia bidhaa walizonunua kutoka kwa wasambazaji wa Kichina na masoko ya mtandaoni kwa kutoa huduma ambazo zinaweza kujumuisha:

• Ghala la China linapokea;
• Usajili wa kifurushi;
• Ukaguzi wa msingi wa bidhaa;
• Uthibitisho wa picha na video;
• Muunganiko wa vifurushi;
• Ufungashaji upya salama;
• Uwasilishaji kwa msafirishaji wa mizigo aliyeteuliwa na mteja;
• Usafirishaji wa kimataifa;
• Usafirishaji wa DDP mlango hadi mlango;
• Ufuatiliaji wa usafirishaji na masasisho ya hali.

2. Hakuna Uhusiano au Uidhinishaji

1688 Usafirishaji ni Haishirikiani na, haijaidhinishwa na, haifadhiliwi na, haijaruhusiwa na, haiendeshwi na, wala haihusiani rasmi na:

• 1688.com;
• Kundi la Alibaba;
• Pinduoduo;
• PDD Holdings;
• Taobao;
• Tmall;
• Kampuni yoyote inayohusiana, tanzu au mwendeshaji wa jukwaa;
• Mtoa bidhaa au muuzaji yeyote anayeonekana kwenye majukwaa hayo.

Hakuna ushirikiano, mradi wa pamoja, wakala, leseni ya biashara, ajira au uhusiano wa mwakilishi rasmi kati ya 1688 Delivery na wahusika hawa wa tatu isipokuwa kama imethibitishwa waziwazi kupitia makubaliano tofauti ya maandishi.

Kuonekana kwa jina la mtu wa tatu kwenye tovuti yetu hakumaanishi kwamba mtu huyo wa tatu anakubali, anapendekeza au anahakikisha huduma zetu.

3. Alama za Biashara za Watu wa Tatu

Vyote vya wahusika wengine:

• Majina;
• Alama za biashara;
• Alama za huduma;
• Nembo;
• Majina ya majukwaa;
• Majina ya bidhaa;
• Majina ya kampuni;
• Muonekano wa biashara;
• Picha;
• Viashiria vingine vya chapa

Zinabaki kuwa mali ya wamiliki wake husika.

Marejeleo kwa 1688, Pinduoduo, Alibaba au majukwaa mengine ya wahusika wengine hutumika tu kuelezea:

• Ambapo wateja wanaweza kununua bidhaa;
• Aina gani za maagizo ghala letu linaweza kupokea;
• Jinsi huduma zetu huru za ghala na usafirishaji zinavyofanya kazi;
• Ni majukwaa gani ya nje yanaweza kuwa muhimu kwa ununuzi wa mteja.

Hakuna chochote kwenye tovuti hii kinachopaswa kufasiriwa kama kinatupa sisi au wateja wetu umiliki wa, au leseni ya kutumia, mali miliki yoyote ya pande za tatu.

Tovuti rasmi ya Alibaba inasema kwamba majina ya Alibaba, nembo na alama nyingine za bidhaa na huduma ni alama za biashara za Alibaba na washirika wake, wakati jukwaa la mali miliki la Alibaba linashughulikia matumizi mabaya ya alama zinazofanana kabisa au zinazochanganya.

4. Matumizi Yetu ya Jina “1688 Delivery”

“1688 Delivery” inatumika kama jina la biashara la huduma yetu huru ya ghala na usafirishaji.

Inaelezea huduma zilizokusudiwa kwa wateja wanaonunua bidhaa kutoka kwa wasambazaji wa Kichina, ikiwa ni pamoja na wasambazaji wanaopatikana kupitia 1688 na majukwaa yanayofanana.

Jina halionyeshi kwamba:

• Tunamiliki au tunaendesha 1688.com;
• Sisi ni idara rasmi ya 1688;
• Sisi ni mwakilishi aliyeidhinishwa wa Alibaba Group;
• Tuna upatikanaji wa mifumo ya kibinafsi ya jukwaa la 1688;
• Tunaweza kudhibiti akaunti za wauzaji, maagizo au mizozo ya jukwaa;
• 1688 au Alibaba Group inahakikisha huduma zetu.

Wateja wanapaswa kuelewa kwamba kukubalika kibiashara na kisheria kwa jina la biashara, jina la kikoa au nembo inayohusisha alama ya mtu wa tatu kunaweza kutegemea mamlaka husika, uwasilishaji maalum na kama inasababisha uwezekano wa mkanganyiko.

5. Hakuna Huduma za Akaunti za Jukwaa

Isipokuwa ikithibitishwa rasmi kwa maandishi, hatufanyi:

• Tengeneza au simamia akaunti za wateja kwenye 1688 au Pinduoduo;
• Dhibiti taratibu za uthibitishaji wa jukwaa;
• Hakikisha usajili au ufikiaji wa akaunti;
• Rejesha akaunti za jukwaa zilizosimamishwa;
• Dhibiti mifumo ya malipo ya jukwaa;
• Badilisha orodha za wasambazaji;
• Dhibiti upatikanaji wa bidhaa;
• Kusindika marejesho ya jukwaa;
• Kuamua mizozo ya jukwaa;
• Fanya kazi kama idara ya huduma kwa wateja ya jukwaa.

Wateja hutumia majukwaa ya wahusika wengine chini ya masharti, kanuni na sera za faragha za jukwaa husika.

6. Manunuzi ya Mteja ni Miamala Huru

Mteja anaponunua bidhaa kutoka kwa muuzaji kwenye 1688, Pinduoduo au soko lingine, mkataba wa ununuzi ni kati ya mteja na muuzaji husika au mshiriki wa jukwaa.

1688 Delivery si pande moja ya mkataba huo wa ununuzi kiotomatiki.

Isipokuwa tukikubaliana waziwazi kutoa huduma ya ununuzi, hatubebeki jukumu la:

• Uchaguzi wa wasambazaji;
• Orodha za bidhaa;
• Maelezo ya bidhaa;
• Madai ya muuzaji;
• Bei za muuzaji;
• Orodha ya bidhaa za muuzaji;
• Uhalisi wa bidhaa;
• Dhamana za bidhaa;
• Ucheleweshaji wa wasambazaji;
• Kufutwa kwa wasambazaji;
• Refundi za jukwaa;
• Migogoro kati ya mteja na msambazaji.

Huduma zetu za ghala na usafirishaji huanza tu tunapokubali ombi husika la huduma au tunapopokea bidhaa za mteja.

7. Hakuna Uidhinishaji wa Msambazaji

Ukweli kwamba tunapokea bidhaa kutoka kwa msambazaji haimaanishi kwamba sisi:

• Idhinisha msambazaji;
• Pendekeza msambazaji;
• Tumefanya ukaguzi kwa msambazaji;
• Hakikisha uaminifu wa msambazaji;
• Thibitisha uhalali wa bidhaa za msambazaji;
• Thibitisha kuwa bidhaa ni halisi;
• Hakikisha utendaji wa wasambazaji wa baadaye.

Wateja wanapaswa kufanya utafiti wao wenyewe wa wasambazaji na uchunguzi wa kina wa bidhaa kabla ya kununua.

8. Vizuizi vya Ukaguzi wa Bidhaa

Ukaguzi wetu wa kawaida kwa ujumla unazuiliwa kwa huduma zilizokubaliwa na mteja.

Kulingana na huduma iliyochaguliwa, tunaweza kukagua:

• Idadi;
• Rangi;
• Mfano;
• Alama za ukubwa;
• Mwonekano wa jumla;
• Uharibifu unaoonekana;
• Vifaa vinavyoonekana wazi kuwa vinakosekana;
• Hali ya ufungaji.

Isipokuwa kama imekubaliwa waziwazi, ukaguzi wetu haujumuishi:

• Uthibitishaji wa kitaalamu;
• Upimaji wa maabara;
• Uthibitisho wa bidhaa;
• Majaribio ya uharibifu;
• Upimaji wa utii wa kiufundi;
• Upimaji wa usalama wa umeme;
• Upian miuwmtaauejdwj aa rdmiefu;
• Uthibitishaji wa kisheria;
• Uthibitisho kwamba bidhaa zenye chapa ni halisi.

Bidhaa inayopita ukaguzi wa msingi wa kuona haimaanishi kuwa haina kasoro zilizofichika, za ndani, zinazotokea mara kwa mara au za kiufundi.

9. Hakuna Dhamana ya Uhalisi wa Bidhaa

Hatuhakikishi kuwa bidhaa zenye chapa au lebo zilizonunuliwa na wateja ni halisi, zimeidhinishwa rasmi, au zimepatiwa idhini na mmiliki husika wa chapa.

Wateja hawaruhusiwi kutumia huduma zetu kusafirisha:

• Bidhaa bandia;
• Nakala zisizoidhinishwa;
• Bidhaa zenye alama za biashara zinazokiuka;
• Bidhaa bandia;
• Bidhaa zinazokiuka haki miliki za kiakili.

Tunaweza kuomba:

• Faktura za wasambazaji;
• Uthibitisho wa ununuzi;
• Uidhinishaji wa chapa;
• Nyaraka za asili ya bidhaa;
• Ushahidi mwingine wa biashara halali.

Tunaweza kukataa au kusitisha huduma pale tunaposhuku kwa msingi kwamba bidhaa ni bandia, haramu au zinakiuka hakimiliki.

10. Uzingatiaji wa Bidhaa na Eneo la Mwisho

Wateja wanawajibika kuhakikisha kuwa bidhaa zao zinatii:

• Mahitaji ya usafirishaji nje ya China;
• Kanuni za kukubaliwa kwa mtoa huduma;
• Kanuni za mizigo hatarishi;
• Sheria za uagizaji za nchi ya kwenda;
• Mahitaji ya tamko la forodha;
• Viwango vya usalama vya bidhaa;
• Kanuni za uwekaji lebo na uthibitisho;
• Sheria za mali miliki.

Kukubali kwetu bidhaa ghala hakuhakikishi kwamba:

• Bidhaa zinaweza kusafirishwa nje;
• Mbebaji atakubali;
• Bidhaa zinaweza kuagizwa;
• Forodha itawatoa;
• Hakuna kibali au cheti kitakachohitajika.

Uidhinishaji wa mwisho wa usafirishaji unabaki chini ya mapitio ya bidhaa, upatikanaji wa njia na kanuni husika.

11. Watoa Huduma za Usafirishaji wa Pande za Tatu

Tunaweza kufanya kazi na watoa huduma huru wa pande za tatu, ikiwa ni pamoja na:

• Wapelekaji wa ndani;
• Wapangaji wa mizigo;
• Makampuni ya ndege;
• Meli za mizigo;
• Makampuni ya malori;
• Waendeshaji wa reli;
• Madalali wa forodha;
• Maghala;
• Makampuni ya usafirishaji wa hatua ya mwisho;
• Watoa huduma za malipo;
• Watoa huduma wa ufuatiliaji.

Matumizi ya mtoa huduma wa tatu haimaanishi kwamba mtoa huduma huyo unamilikiwa, unasimamiwa au kudhibitiwa na 1688 Delivery.

Vigezo vya wahusika wengine vinaweza kutumika kwa sehemu ya huduma inayotolewa na mtoa huduma huyo.

12. Viungo vya Nje

Tovuti yetu inaweza kuwa na viungo vinavyoelekeza kwa:

• 1688;
• Pinduoduo;
• Tovuti za wasambazaji;
• Majukwaa ya malipo;
• Nini habari;
• Tovuti za watoa huduma;
• Mifumo ya ufuatiliaji;
• Huduma nyingine za nje.

Viutilkaanev ey a isi oiya alrgiwmtuon enawjha arav jifa.

Hatudhibiti na hatuwajibiki kwa:

• Maudhui;
• Usalama;
• Upatikanaji;
• Uhakika;
• Taratibu za faragha;
• Taratibu za vidakuzi;
• Bidhaa;
• Miamala;
• Maadili ya biashara.

Ujumuishaji wa kiungo haufanani na idhini isipokuwa ikielezwa waziwazi.

13. Picha na Maudhui ya Watu wa Tatu

Picha za bidhaa, picha za skrini za wasambazaji, picha za skrini za jukwaa au nyenzo za matangazo za wahusika wengine zinaweza kuendelea kulindwa na hakimiliki, alama ya biashara au haki nyingine za miliki ya kiakili.

Wateja na watumiaji wa tovuti hawapaswi kudhani kwamba yaliyomo yanaweza:

• Ime nakiliwa;
• Imeteleza;
• Imechapishwa tena;
• Imefanyiwa marekebisho;
• Imetumika kibiashara;
• Inatumika katika matangazo

bila idhini ya mmiliki husika wa haki.

Mahali ambapo maudhui ya wahusika wengine yanaonekana kwenye tovuti yetu, yanapaswa kutumika tu kwa idhini inayofaa au msingi mwingine halali.

14. Hakuna Dhamana ya Upatikanaji wa Watu wa Tatu

Hatuhakikishi kwamba mtu yeyote wa tatu:

• Tovuti;
• Jukwaa;
• Orodha ya bidhaa;
• Akaunti ya msambazaji;
• Huduma ya malipo;
• Mfumo wa ufuatiliaji;
• Njia ya usafirishaji;
• Huduma ya mtoa huduma

itaendelea kupatikana au bila kubadilika.

Watu wa tatu wanaweza kubadilisha yao:

• Vigezo;
• Bei;
• Huduma;
• Sera;
• Mahitaji ya akaunti;
• Teknolojia;
• Upatikanaji

bila kutuarifu sisi.

15. Hakuna Ushauri wa Kitaalamu

Taarifa zinazotolewa kwenye tovuti yetu au na huduma kwa wateja zimekusudiwa kwa msaada wa jumla wa ghala na usafirishaji.

Isipokuwa imekubaliwa waziwazi kupitia huduma ya kitaalamu iliyoidhinishwa, haitachukuliwi kuwa:

• Ushauri wa kisheria;
• Ushauri wa kodi;
• Ushauri wa forodha;
• Ushauri wa kifedha;
• Uthibitisho wa uzingatiaji wa bidhaa;
• Ushauri wa mali miliki;
• Ushauri wa uwekezaji;
• Uthibitishaji wa kitaalamu wa wasambazaji.

Wateja wanapaswa kupata ushauri huru wa kitaalamu pale inapohitajika.

16. Hakuna Matokeo Yaliyohakikishwa

Maelezo yetu ya huduma hayahakikishi:

• Utendaji wa msambazaji;
• Uhalisi wa bidhaa;
• Ubora wa bidhaa;
• Ukaguzi wa forodha;
• Uwasilishaji kufikia tarehe maalum;
• Kukubali kila bidhaa;
• Upatikanaji wa kila njia ya usafirishaji;
• Urejeshaji wa fedha kutoka kwa msambazaji;
• Idhini ya mzozo wa jukwaa;
• Matokeo maalum ya kibiashara.

Muda wowote wa utoaji, nukuu au makadirio ya usafirishaji unabaki chini ya nukuu husika iliyoandikwa, masharti ya mtoa huduma wa usafirishaji na sera zinazotumika.

17. Malalamiko ya Mali Bunifu

Tunaheshimu haki halali za miliki kiakili.

Mwenye haki anayeamini kuwa maudhui kwenye tovuti yetu yanakiuka haki zake anaweza kuwasiliana nasi na kutoa:

• Jina kamili la kisheria;
• Maelezo ya mawasiliano;
• Utambulisho wa kazi au alama iliyolindwa;
• Taarifa za usajili, inapohitajika;
• Utambuzi wa maudhui yanayopingwa;
• Anwani ya ukurasa husika wa wavuti;
• Maelezo ya ukiukaji unaodaiwa;
• Uthibitisho wa mamlaka ya kutenda kwa niaba ya mmiliki wa haki;
• Kauli kwamba malalamiko ni sahihi na yamewasilishwa kwa nia njema.

Tunaweza kuomba taarifa za ziada kabla ya kuchukua hatua.

Inapofaa, tunaweza:

• Pitia yaliyomo;
• Punguza upatikanaji kwa muda;
• Ondoa au badilisha maudhui;
• Wasiliana na mtu aliyetoa maudhui;
• Hifadhi kumbukumbu;
• Shirikiana na maombi halali.

Kuwasilisha kwa kujua madai ya uongo au yanayochanganya kunaweza kusababisha uwajibikaji wa kisheria.

18. Maombi kutoka kwa Wamiliki wa Jukwaa au Chapa

Ikiwa mwendeshaji wa jukwaa, mmiliki wa chapa ya biashara au mwakilishi aliyeidhinishwa atawasiliana nasi kuhusu jina, picha, nembo au nyenzo nyingine iliyolindwa, tunaweza kupitia ombi hilo na kuchukua hatua zinazofaa.

Hatua kama hizo zinaweza kujumuisha:

• Kuongeza ufafanuzi;
• Kubadilisha uwasilishaji;
• Kuondoa nembo;
• Kuondoa picha;
• Kurekebisha maneno ya maelezo;
• Kuzuia upatikanaji wa maudhui yenye utata.

Hakuna chochote katika kifungu hiki kinachotulazimisha kukubali malalamiko yasiyo na msingi.

19. Mpaka wa Kanusho Hii

Kanusho hii imekusudiwa kuwasilisha waziwazi hali yetu ya kujitegemea.

Haifanyi hivyo:

• Tengeneza leseni kutoka kwa mmiliki yeyote wa alama ya biashara;
• Kuachilia haki yoyote ya miliki-akili ya pande za tatu;
• Kuzuia mwenye haki kufungua dai;
• Hakikisha kuwa kila matumizi ya jina la mtu wa tatu yameruhusiwa kisheria;
• Badilisha ushauri wa kitaalamu wa kisheria;
• Kupindua sheria zinazotumika au maamuzi ya mahakama.

Idara ya Mali ya Kiakili ya Hong Kong inasema kwamba usajili wa biashara au kampuni peke yake hauanzishi haki za kutumia jina linalolingana kama chapa ya biashara, na matumizi yasiyoidhinishwa ya chapa ya biashara ya mtu mwingine katika jina la biashara au kampuni yanaweza kuonekana kama ukiukaji.

20. Mabadiliko ya Kanusho Hii

Tunaweza kusasisha Kanusho hii ili kuakisi mabadiliko katika:

• Chapa yetu;
• Huduma zetu;
• Marejeleo ya majukwaa ya wahusika wengine;
• Mahitaji ya mali miliki;
• Maudhui ya tovuti;
• Sheria zinazotumika.

Toleo lililorekebishwa litachapishwa kwenye ukurasa huu na tarehe iliyosasishwa ya “Mwisho Kusasishwa”.

21. Wasiliana Nasi

Kwa maswali kuhusu hadhi yetu ya kujitegemea au kuwasilisha wasiwasi kuhusu miliki-akili, wasiliana na:

VANTAGE WORLDWIDE TRADING LIMITED
Inauzwa kwa jina la 1688 Usafirishaji

Anwani Iliyosajiliwa:

Chumba I-1, Ghorofa ya 4
Kituo cha Viwanda cha Golden Dragon Awamu ya Pili
162–170 Barabara ya Tai Lin Pai
Kwai Chung, Maeneo Mapya
Hong Kong

Barepu ape:
[email protected]

WhatsApp:
+44 7732 448253

Tovuti:
1688usafirishaji.com